« ブルーベリーの白い蕾 | メイン | チューリップ・アペルドンエリート »

2007年4月13日 (金曜日)

八重山の心 トゥバラーマと人生

八重山の心 トゥバラーマと人生

 なかなか入手出来なかった本、「八重山の心 トゥバラーマと人生」がようやく手元に。

ちょっと期待していたものとは違っていたかな…
トゥバラーマの元歌の口語訳は「とぅばらーま歌集」にも載ってますしね…
歌の背景とか、いろいろ掘り下げているのかと思っていたので少し拍子抜けした感じかも。

とは言え、発音は平仮名で書くよりも発音記号の方が少しは実際の発音に近いでしょうし、英語での
歌詞の説明も有るので、これで海外でもトゥバラーマの説明が出来て完璧!な~んてことが有る訳
は無いですけど(笑)

今、他に欲しい本と言えば… ○万円もするような辞典とかなので、これはさすがに手が出ない (^-^;;

■By mura-san | 2007-04-13 20:55 | 三線 / 身近で感じる沖縄・八重山 | コメント (0) | トラックバック(0)


トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://mura-san.jp/blog/murasan-tb.cgi/1897
*トラックバックをお送り頂く際には、一緒にコメントも頂けると嬉しいです♪



コメント

コメントしてください




保存しますか?